Puzzle themes showing technical names in puzzle streak

Bug report (low severity).

Translation names for the themes of the puzzles in puzzle streak are missing and showing technical names.

Showing:
- endgame
- mateIn1
- oneMove
- advantage
- attraction
- kingsideAttack
- long
- middlegame
- sacrifice
- etc.

Instead of the expected:
- Crushing
- Deflection
- Endgame
- Queen endgame
- Short puzzle
- etc.

See ibb.co/NYsTv0M

This is happening only for puzzle streak and not for normal puzzles.
Tested both in a logged account with French language and a private navigation in English.

I've tried lichess.org/blog/ZUviXRIAACYAVtMm/lichess-development-made-easy-with-gitpod
The built version of Lichess doesn't have the translation name issue.

I'm unsure if this means it is a fixed bug, or if the live version of Lichess can't access the needed static resource for the translations...

It was fixed earlier this week and you'll see it after the next restart github.com/lichess-org/lila/commit/342e405ec77f5811e6f62afd494cee7cd3467069